Русский перевод (2006)

1985 год, Йемен. Сюда приезжает Андрей Обнорский – молодой переводчик с арабского. Он работает с советскими советниками, которые способствуют обучению местной армии. В этой стране поистине жарко: южное солнце палит нещадно, а мирные граждане формируют два противоборствующих лагеря и развязывают гражданскую войну. Вскоре государство сотрясается из-за военного переворота и Андрей своими глазами видит резню в Адене, после чего перестает быть наивным парнем. Он участвует в поисках пропавшего оружия, оказывается в эпицентре теневых игр спецслужб, обретает друга и встречает любимую женщину. Спустя несколько лет друг гибнет в Ливии и именно Обнорскому предстоит докопаться до истинных причин его сомнительного самоубийства.